[월갤] 짱구가 한국에서 존댓말쓴다니까 일본반응이 재밌네 (디시인사이드, 새 창)
디시인사이드추천74댓글298조회17,732
짱구가 한국판에서 부모님께 존댓말을 쓰는 점이 일본 반응으로 화제가 됐어요. 캡처 속 댓글들은 원작의 신노스케가 부모를 이름으로 부르는 반말 캐릭터라고 설명했어요. 디시인사이드 (새 창)에서는 번역 때문에 작품이 달라졌다는 말과 문화 차이라는 말이 함께 나왔어요.
비슷한 인기글
지금 많이 보는 글
- [싱갤] 뇌에 철수세미 박아 넣는다는 미치광이 수술디시인사이드 외 4곳
- 다음주 공개되는 성인용 AI로봇 실제 모습.jpg이토랜드 외 3곳
- 핫하다는 기초수급자 근황 ㄷㄷ ㄷㄷ ㄷㄷ ㄷㄷ.JPG뽐뿌 외 2곳
- 도서관 책 실수로 찢었을때 테이프 붙여오면 안되는 이유.jpg에펨코리아 외 1곳
- 갑자기 국밥계의 충무김밥이 되어 가고 있는 음식보배드림 외 4곳
제목을 누르면 원문이 새 창으로 열려요. 요약은 두더지가 원문과 댓글을 읽고 쓴 글이라 원문과 다를 수 있어요.