외국인 반말논쟁 하다가 충격적인 사실을 알게된 일본인들 (더쿠, 새 창)
더쿠댓글283조회63,844
외국인과 반말 논쟁을 벌이던 한 글쓴이는 한국 더빙에서 부모에게 존댓말을 쓰는 애니가 일본어 원판에서는 대부분 반말이라고 주장했어요. 글쓴이는 짱구에서 신노스케가 엄마를 이름으로 부른다고 했고, 한국 더빙에서는 엄마로 통일된다는 답이 달렸어요. 더쿠 (새 창)에서는 짱구 캐릭터 설정과 일본의 부모 호칭 문화를 설명하는 댓글이 이어졌다는 반응이 많았어요.
비슷한 인기글
지금 많이 보는 글
- [블갤] 와이프가 블리치를 보기 시작했다.Manhwa디시인사이드 외 4곳
- [유갤] 최불암 선생님 장례가 '초록우산 어린이재단장'으로 치러지는 이유디시인사이드 외 7곳
- 이태원 핑계로 북한군 공격 막기"?…'콜오브듀티' 차단 검토에 여론 폭발에펨코리아 외 1곳
- 속보) 모든 바닷물에서 소금 발견루리웹 외 3곳
- 스마트 안경 막겠다고 안경착용 금지시킨 이화여대에펨코리아 외 1곳
제목을 누르면 원문이 새 창으로 열려요. 요약은 두더지가 원문과 댓글을 읽고 쓴 글이라 원문과 다를 수 있어요.