짱구 존댓말 떡밥에 일본애들 단체 패닉온 게 재밌네 (루리웹, 새 창)
루리웹추천139댓글126조회28,171
짱구 한국 더빙에서 신노스케가 부모님께 존댓말을 쓰는 설정이 알려지자 일본 트위터에서 충격과 황당함이 번졌어요. 일본 답글 중에는 한국 번역판이 작품의 근간을 비틀었다고 주장하는 글도 있었어요. 루리웹 (새 창)에서는 로컬라이징으로 존댓말을 쓰면서 캐릭터성이 무너졌다는 말과, 원본을 모르면 의미 없다는 반응이 나왔어요.
비슷한 인기글
지금 많이 보는 글
- [싱갤] 뇌에 철수세미 박아 넣는다는 미치광이 수술디시인사이드 외 4곳
- 다음주 공개되는 성인용 AI로봇 실제 모습.jpg뽐뿌 외 4곳
- 졸업앨범 대참사.jpg에펨코리아 외 1곳
- 자식이 너무 싸가지없어 정이 떨어져요인스티즈 외 3곳
- [싱갤] 여친이랑 여행가서 110만원쓰고 헤어진 남자디시인사이드 외 2곳
제목을 누르면 원문이 새 창으로 열려요. 요약은 두더지가 원문과 댓글을 읽고 쓴 글이라 원문과 다를 수 있어요.