서재 두더지

두더지 요약

제인 오스틴의 반어와 풍자를 살린 번역본이에요

• 두 영문학자가 10년 동안 원문을 대조하고 검토하는 과정을 거쳐 오역을 줄인 번역본이에요
• 반어와 풍자, 묘출화법 같은 오스틴 특유의 문체와 당시 시대에 맞는 단어를 살렸어요
• 하트포드셔 작은 마을의 베넷 가족을 중심으로 이야기가 펼쳐져요

이런 분께오스틴 원작의 문체와 번역 품질을 함께 느껴보고 싶은 분

예스24 책 소개를 바탕으로 두더지가 정리했어요.